لغة المسيح بخط كاهن سرياني مقدسي
يتقن رجال الدين المسيحيون اللغة الآرامية، لكن الكاهن السرياني "بولس خانو" لم يكتف باستخدامها في صلواته بدير مار مرقس للسريان الأرثوذكس داخل أسوار البلدة القديمة بالقدس حيث يقدم خدماته، بل أخذ على عاتقه تعريف العالم بلغة السيد المسيح وإعادة إحيائها بطريقة عملية.
يخطط الأب بولس، من بيت لحم، باللغة الآرامية على كل ما يقع بين يديه من مواد خام، مع تركيزه على خشب الزيتون والجلد الطبيعي، ليقدر إنتاجه -بعد حوالي سنتين من بدء مشروعه- بألفي قطعة يقدمها هدايا تذكارية للعائلات المسيحية وغيرها من الزوار.
يسعى الكاهن السرياني بمهارته في التخطيط باللغة الآرامية إلى إيصال التراث السرياني الآرامي للعالم، فإلى جانب رجال الدين يوجد في فلسطين عشرة عائلات فقط تتحدث الآرامية، تقطن في القدس وبيت لحم
يقول الأب خانو: الناس تسمع عن اللغة الآرامية، لكن المعظم لم يروها مكتوبة، أهديهم إنتاجي وفي كل مرة أنتهز الفرصة لأشرح عن اللغة وخصائصها وأهميتها، خاصة أن مليوني سرياني فقط في العالم يتحدثون بها من أصل خمسة ملايين يتوزعون ما بين الهند والقارة الأوروبية ومنطقة الشرق الأوسط.
لم تعرقل مهارة الأب بولس في التخطيط عمله الرئيسي كسكرتير لمطران السريان الأرثوذكس بالقدس أو كراهب في الدير، فالصباح هو وقت للصلوات وأداء المهام الدينية المكلف بها، وما تبقى من وقت يستثمره إما في التخطيط أو الرسم وهي مهارة اكتشفها منذ سنة تقريبا.
ووصل الأب بولس خانو إلى دير مار مرقس للسريان الأرثوذكس بعمر الثالثة عشرة، حيث تعلم فيه بعض الكلمات السريانية، لينتقل لاحقا إلى دير ما أفرام في معرة صيدنايا في سوريا، ويتعلم هناك في دير إكليريكي حيث المركز الوحيد في العالم الذي يعلم اللغة الآرامية.
يتقن الأب بولس خانو اللغة الآرامية الفصحى (الطورانية) والمحكية (الفشيتو)، ويطور مهارته في التخطيط بالتمرين الدوري على تشكيل الحروف، ويمارس اللغة بالتراتيل الدينية فقد حباه الله صوتا رخيما، وها هو مقبل على مشروع جديد في التخطيط بالآرامية حيث خط الصفحات الأولى من الكتاب المقدس باللغة الآرامية.
من جهته يبين مازن عبد اللطيف من قسم السياحة والآثار في جامعة النجاح الوطنية أن اللغة الآرامية التي تنسب إلى القبائل الآرامية التي هجرت جزيرة العرب في القرن الثاني قبل الميلاد، انتشرت في بلاد الشام حتى أصبحت اللغة الدبلوماسية المعتمدة والشائعة بين القوى السياسية حينها.
ويضيف أن اللغة الآرامية واحدة من اللغات السامية الغربية، وأن إحدى نظريات الخط العربي تشير إلى تطوره عن الآرامية، "فالعلاقة بين هاتين اللغتين قوية وهناك تشابه في المفردات والتراكيب وأقسام الكلام".
والآرامية كلغة فيها مواقع من الإعراب، وتستخدم فيها الحركات التي تقسم إلى نوعين: "النسطورية" وهي حركات تستخدم في النصوص الدينية، وتستخدم الحروف المصغرة كحركات تخط فوق المفردات، وتنتهي المفردات مضمومة، فكلمة "مدرسة" كمفردة باللغة العربية يرادفها "مدرشتو" بالآرامية.
وتتميز اللغة الآرامية بوجود خط الإلغاء الذي يوضع تحت الحروف التي تكتب ولا تلفظ، أما الاختلافات بين اللغتين العربية والآرامية فمنها غياب "ال" التعريف، وتعتبر اللغتان الآرامية والسبأية الوحيدتان اللتان تحتويان على 22 حرفا بدلا من 28 كباقي اللغات السامية
لغة المسيح بخط كاهن سرياني مقدسي
العودة إلى ”أخبار شعبنا في الأردن والأراضي المقدسة“
الانتقال إلى
- القسم العام
- ↲ منتدى عام
- ↲ منتدى الأخبار
- ↲ أخبار العالم المسيحي
- ↲ أخبار الشرق الأوسط
- ↲ أخبار العالم
- ↲ اخترت لكم
- ↲ النكت والطرف والحزازير
- ↲ السياحة والسفر
- ↲ الآراء والاقتراحات
- مقابلات وتعارف
- ↲ الترحيب بالأعضاء الجدد
- ↲ التعارف
- ↲ المقابلات والحوار
- أفراح وتهاني
- ↲ التهاني بالأعراس والخطوبة
- ↲ التهاني بالمعمودية والولادات الجديدة
- ↲ التهاني بأعياد الميلاد
- ↲ التهاني المنوعة ومناسبات أخرى
- التعازي والوفيات
- ↲ التعازي والوفيات
- ↲ إشعل شمعة
- مسيحيات
- ↲ آية وحكمة اليوم
- ↲ عظات كنسية
- ↲ منتدى الآباء الكهنة والإكليروس
- ↲ مواضيع دينية وروحية
- ↲ قصص دينية ومنوعات
- ↲ طقسيات
- ↲ طلب صلوات وتضرعات
- ↲ سير ومعجزات القديسين
- ↲ رجال ونساء في الكتاب المقدس
- ↲ تأملات ودراسات في الكتاب المقدس
- ↲ أنت تسأل ونحن نجيب
- ↲ مسابقات واختبارات
- الملتقى الثقافي والأدبي
- ↲ الثقافة والأدب
- ↲ مقالات ثقافية
- ↲ قصص وروايات
- ↲ شعر , نثر , وخواطر
- ↲ روائع الأدباء
- ↲ أدب ساخر
- ↲ أقوال مأثورة وحكم
- ↲ كتب وقراء
- ملتقى أدبـــــاء السريان
- ↲ منتدى الدكتور جبرائيل شيعا
- ↲ منتدى الأديب صبري يوسف
- ↲ منتدى الأديب المهندس إلياس قومي
- ↲ منتدى الأديب وديع القس
- ↲ منتدى الأديب اسحق قومي
- ↲ منتدى الأديبة بنت السريان
- ↲ منتدى الأديب فؤاد زاديكه
- ↲ منتدى الأديب نعيم كمو
- ↲ منتدى الأديب المهندس ماجد إبراهيم ككي
- ↲ منتدى الأديب الدكتور بشير متي الطورلي
- ↲ منتدى الأديب أمير بولص
- ↲ منتدى الأديب منير قطا
- ↲ منتدى الأديب المحامي نوري ايشوع
- ↲ منتدى القاص فريد توما مراد
- ↲ الناقد جورج سليم عبد الأحد
- سريانيات
- ↲ منتدى تعليم اللغة السريانية
- ↲ منتدى الأدب السرياني
- ↲ منتدى مشاهير السريان
- ↲ منتدى خاص بالأديب الراحل الأب الدكتور يوسف سعيد
- ↲ منتدى التراث السرياني
- ↲ منتدى التاريخ السرياني
- ↲ مفردات سريانية
- ↲ منتدى مجمع اللغة السريانية
- الرياضة
- ↲ الرياضة السريانية
- ↲ أخبار فرق الرافدين
- ↲ نجوم السريان
- ↲ الرياضة السورية
- ↲ الرياضة العربية
- ↲ الرياضة الدولية
- ↲ رياضة أخرى
- ↲ منتدى القوانين والأحكام الرياضية
- ↲ مسابقات دولية واقليمية
- ↲ منتدى كأس الأمم الأوروبية 2012
- ↲ منتدى كأس العالم 2010
- ↲ منتدى كأس العالم 2014
- ↲ مواضيع الصفحة الرئيسية
- تراثيات سريانية
- ↲ أمكنة وآثار سريانية
- ↲ عادات وتقاليد
- ↲ رجال ونساء من شعبنا
- ↲ أحداث في حياة شعبنا
- ↲ ذكريات سريانية
- ↲ تاريخ ومواقع عامة
- ↲ من أرشيف الذاكرة
- أخبار شعبنا والأبرشيات
- ↲ قسم الأبرشيات
- ↲ أبرشيات الوطن
- ↲ أبرشيات المهجر
- ↲ أخبار شعبنا في سوريا
- ↲ أخبار شعبنا في ديريك
- ↲ أخبار شعبنا في قبري حيوري
- ↲ أخبار شعبنا في القامشلي
- ↲ أخبار شعبنا في الحسكة
- ↲ أخبار شعبنا في العراق
- ↲ أخبار شعبنا في لبنان
- ↲ أخبار شعبنا في طور عبدين
- ↲ أخبار شعبنا في الأردن والأراضي المقدسة
- ↲ أخبار شعبنا في بلاد المهجر
- أسرة ومجتمع
- ↲ الأسرة
- ↲ منتدى الأسرة
- ↲ منتدى الأطفال
- ↲ منتدى الشباب
- ↲ قضايا أجتماعية
- ↲ عالم الموضة والأناقة
- ↲ عالم الموضة والأناقة
- ↲ منتدى الصحة والجمال
- مطبخ كولان سوريويي
- ↲ منتدى المأكولات السريانية
- ↲ منتدى الطهي
- ↲ منتدى الحلويات
- ↲ عالم الأغذية والصحة
- علوم وتكنولوجيا
- ↲ منتدى الكومبيوتر والإنترنيت والموبايل
- ↲ المنتدى الوثائقي
- ↲ منتدى التقنية والتكتولوجيا
- ↲ المنتدى الطبي
- ↲ المنتدى التجاري والاقتصادي
- ↲ منتدى الشروحات والدروس
- ↲ منتدى عالم السيارات
- منتدى الفنون الجميلة
- ↲ الفن والفنانين
- ↲ الفن والرسم
- ↲ منتدى الفيديو واليوتيوب youtube
- ↲ منتدى الإبداع والمبدعين
- المنتدى القانوني
- ↲ قوانين و أحكام
- ↲ أحكام وأخبار المحاكم
- ↲ مراسيم وقرارات
- ↲ منتدى المشاكل والحلول
- منتدى الإحتفال السنوي لتأسيس الموقع
- ↲ منتدى الإحتفال بإطفاء الشمعة الأولى لموقعنا
- ↲ منتدى الإحتفال بإطفاء الشمعة الثانية لموقعنا
- Language Forums
- ↲ Forum English
- ↲ General Section
- ↲ Wedding
- ↲ Mortality
- ↲ Religion
- ↲ Syriac and Heritage
- ↲ News of our people
- ↲ News parishes
- ↲ Literature and Culture
- ↲ Family and community
- ↲ Sport
- ↲ Science and technology
- ↲ Arts
- ↲ Laws
- ↲ Hobbies, entertainment and jokes
- ↲ Selected topics
- ↲ Deutsch Forum
- ↲ Allgemeine Themen & Weltgeschehen
- ↲ Freuden
- ↲ Leiden
- ↲ Rligion & Kirche
- ↲ Suryoye & Kultur
- ↲ Lyrik und Poesie
- ↲ Aktuelle Nachrichten
- ↲ Literatur
- ↲ Familie und Gemeinschaft
- ↲ Uni & Beruf
- ↲ Sport
- ↲ Wissenschaft
- ↲ Künstlerisches
- ↲ Gesetze
- ↲ Veranstaltungskalender
- ↲ Hobbys, Interessen und Unterhaltung
- ↲ Witze, Fun und Spaß
- ↲ Ausgewählte Themen
- ↲ Svenska forum
- ↲ Allmänt
- ↲ Nyheter om vårat folk & Församlingar
- ↲ Gratulationer
- ↲ Dödsannonser
- ↲ Kristendom
- ↲ Böner
- ↲ Vi syrianer
- ↲ Litteratur & kultur
- ↲ Familj & samhälle
- ↲ Sport
- ↲ Chit Chat och skämt
- ↲ Vetenskap & teknik
- ↲ Datum för firandet
- ↲ Konst
- ↲ Regler
- ↲ Valda ämnen